Diarios Culturales

Dia 1 - El 30 de Mayo 2025

Hoy volé a Costa Rica desde Nuevo México! Estaba muy emocionada pero muy cansada también porque tuve que despertarme a las 3 de la mañana para ir al aeropuerto. Cuando llegué a Dallas me encontré con todos las otras personas que viajaban a Costa Rica en este study abroad trip también. Nosotros llegamos al aeropuerto en San José Costa Rica. Cuando estábamos en el lugar de donde quedamos por dos días fui a un caminata en la plaza y vi las iglesias y los restaurantes. Unas chicas y yo cenamos en un restaurante de pizza que se llama 400 grados. Fue muy rico!! Después de la cena regresamos al hotel y jugamos unos juegos con cartas y nos conocimos. Fui a dormir muy temprano porque estaba muy cansada. Cuando estábamos manejando tenía miedo porque pensaba que no era muy seguro manejar en estas calles. Es muy diferente que los Estados Unidos. Las calles estaban muy “narrow” y había mucha trafica. Las personas en las motocicletas no estaban seguros y parecía muy peligroso la manera que muchas personas aquí manejan. Otra cosa que me sorprendió es que aquí hay restaurantes como “taco bell”, “little Caesar's”, y “Starbucks”. No se porque pero no había pensado que hay restaurantes como estos aquí. He aprendido la palabra popote que significa “straw” Lo mejor de hoy fue caminar en la ciudad y encontrar a las otras personas en nuestro viaje. Me gustaban las tiendas y los restaurantes en San José. Fue bien para empezar a practicar mi español con las personas en las tiendas. Mi mayor desafío hoy fue que estaba muy cansada porque el viaje fue muy largo y no dormí mucho. También no me gustan las calles porque no es fácil cruzarlas.

Dia 2 - El 31 de Mayo 2025

Hoy comí mi primer plato de gallo pinto para el desayuno. Fue bien pero no fue mi tipo de comida preferida. Después manejamos al centro de San José para ver el teatro nacional y a un museo que fue una lugar para el ejército. También compré una taza de café frío y me gustó muchísimo. Aprendí mucho de la historia de San José y de Costa Rica. Después fuimos al La Paz waterfall gardens. Me encantaba la caminata para ver las cataratas. Son bellísimas. Veía muchos animales también. Mis favoritos eran el perezoso, el jaguar, y los monos. Después regresamos a la habitación y cenamos. Observé que las personas en las ciudades alrededor de San José no les gusta cuando una persona dice que estaba en “San José” cuando realmente estaba en Alajuela. Es que las otras ciudades no quieren que las personas crean que todo eso parte de Costa Rica es San José. También observé que las señales en las calles para decir lo más rápido que puede manejar son en kilómetros. Nunca había visto un “sign” en kilómetros. Es muy diferente para mí que necesitábamos tirar el papel higiénico en una basurero y no en el “toilet”. He aprendido que en el pasado había un billete que estaba pintando por un artista italiano pero este artista nunca ha estado en Costa Rica solo fue sus pensamientos sobre que creyó como se veía Costa Rica. También aprendí el dicho “echale aguas” que significa cuando una persona necesita tener cuidado. Lo mejor de hoy fue ver las mariposas en San José y también el caminata por el bosque para ver las cataratas. Mi mejor desafío hoy fue que no me sentía bien en la buseta porque estaba mareada. También no estaba tan preparada para la cantidad de lluvia en la caminata.

Dia 3- el 1 de Junio 2025

Hoy fuimos al mercado de Santa Ana. Me encantaba el mercado! Los vendedores eran muy amables y compré una piña, unas fresas, y un brownie. También probé una granadilla, guanábana, y un granadillo. ¡Me gustan las frutas extrañas! Después del mercada manejamos a Monteverde y llegamos a CPI donde nos conocimos a nuestras familias ticas! Mi mamá tica es muy amable y ella cocinó una cena muy rica de pollo y papas. Después de la cena caminamos por Santa Elena y veíamos a muchas tiendas y compramos frutas y avena. Hoy observé que no hay mucho espacio personal entre las personas aquí. También observé que hay unas estaciones para cargar los carros eléctricos. La observación más importante a mi fue que muchas personas aquí no tienen carros y caminan a cualquier lugar. Hoy aprendí las palabras ahuevado y tuanis. La palabra ahuevado significa aburrido o cuando no tiene entusiasmo. La palabra tuanis significa bien o okay. También aprendí la palabra linaza que significa “flax” en inglés. Otra cosa que aprendí hoy es que el turismo ha bajado recientemente. ¡¡Lo mejor de hoy fue el mercado porque me gustaba mucho la piña!! También me gustaba conocer a mi mamá tica. Ella es muy amable y me ayudó mucho hoy. ¡La caminata en Santa Elena con mi mamá tica fue muy divertida! Mi mayor desafío hoy es que estoy cansada y extraño a mi familia.

Dia 4- el 2 de Junio 2025

Hoy fue mi primer día de clases en CPI. En mi clase hay cuatros otras personas y mi profesor se llama Julio. Después de mi clase tuve una clase de cocina y una clase de baile. ¡La comida que cocinamos fue muy rica! Y me gustó mucho la clase de baile. Después caminamos por Santa Elena y teníamos un “treasure hunt” donde preguntamos algunas preguntas a personas que son de aquí y también tomamos fotos con unas estatuas y letreros. Hoy aprendí que es muy fácil hablar con los extranjeros y preguntarles cualquier cosa. También aprendí que las casas aquí no tienen una dirección para saber donde vives. Hoy he aprendido que es la fruta chayote. También en mi clase de español revisamos la diferencia entre el pretérito e imperfecto y cuando usamos los dos. Aprendí la palabra acariciar y el dicho “el mundo es un pañuelo. Lo mejor de hoy fueron las clases de cocinar y bailar. ¡Me gustan mucho los dos! ¡También me gustaba aprender más español! Mi mayor desafío hoy fue que tenía mucho sueño porque mi mente está cansada porque es difícil aprender español.

Dia 5- el 3 de Junio 2025

Hoy fui a mis clases de español en la mañana y después fuimos a un reserva para una caminata en el bosque para ver los animales silvestres. Observe que las personas en los carros y en los motos hacer mucho ruido cuando estabamos caminando en las calles. Muchas personas aquí quieren hablar en inglés cuando les hablaba porque querían practicar su inglés pero yo quería practicar mi español. En mi clase aprendí mas sobre el imperativo. También aprendí las palabra cuernos, cicatriz, ladrones, bueyes, pecado, y rezar. También aprendí que es una soda. Es un restaurante de comida típica de Costa Rica y usualmente son más o menos pequeños. Lo mejor de hoy fue la caminata en el medio ambiente y también el desayuno con mi mamá tica. Me gustaba hablar con mi mamá tica durante la cena. Ella me mostró su arte. Mi mayor desafío hoy fue un debate en clase porque no me gustan los argumentos.

Dia 6- el 4 de Junio 2025

Hoy fui a clases a las ocho y aprendí mucho de los imperativos y los objetos directos e indirectos. Después almorzamos un casado en el trapiche. También probamos mucho café y chocolate. Hacíamos un tour de caña, cacao, y café. Fue muy divertido. Me di cuenta que muchas casas en Monteverde no tienen aire acondicionado o “heat”. También aprendí que los perros y gatos aquí no son como las mascotas en los Estados Unidos. No son tan “spoiled”. Aprendimos mucho del imperativo y cuando podemos usar los mandatos. En mi clase aprendí las palabras estafa, lograr, ladrillos, semáforo, colgar, y el dicho ida y vuelta. Aprendí mucho sobre los objetos indirectos y directos. Hoy aprendí que cuando el café es amargo es porque cuando la agua es demasiado caliente se quema a los coffee beans. También aprendí que Costa Rica es el primer país que es carbono neutral. Costa Rica está muy orgulloso de su café y chocolate. Lo mejor de hoy fue el tour en el trapiche. Me encantaba aprender sobre cómo hacer café y chocolate. Mi mayor desafío hoy fue que estaba tan lluvioso y mis jeans estaban muy mojados para el resto del día.

Hoy tenía clases en la mañana a las 8 hasta las 12. Después fui a Monteverde para almorzar en un restaurante de café y chocolate y para un caminata de Monteverde. En la noche aprendí cómo cocinar empanadas costarricenses con mi mamá tica. Observé que los carros no son cuidadosos de las personas que están caminando o en bicicleta. También observé que el gallo pinto es muy muy común para el desayuno. Unas personas me dijeron eso pero no sabía qué es tan común. Aprendí que significa "tener hipo" y también las palabras tripa, frambuesa, bombilla, nuca, volante, balde, roce, tragar, y yunta en mis clases de español. También escribí una cuenta en español en mi clase y aprendí mucho sobre la gramática. Lo mejor de hoy fue aprender como hacer las empanadas costarricenses porque me gusta cocinar y fue muy divertido con mi mamá tica. Mi mayor desafío hoy fue que estaba cansada porque anoche un cucaracha se cayó de la pared sobre mi cama cuando estaba durmiendo y me desperté. Después de eso no podría dormir por muchas horas en la noche.

Dia 7- el 5 de Junio 2025

Dia 8- el 6 de Junio 2025

Hoy fui a clases por la mañana. Antes de clases mi mamá tica me hizo un plato para desayunar que tenía gallo pinto y frutas y aguacate. En mis clases hablé mucho sobre los objetos directos e indirectos y también un poco de los verbos como gustar y encantar con que no usan objetos directos. Hoy aprendí que no podemos usar objetos directos con palabras como gustar. ¡Después de clase fuimos a Flamingo para un fin de semana en la playa! “tico time” es un dicho que aprendí y significa que los ticos son en un tiempo suyo porque si no llega a tiempo, no importa. Hay letreros como “cruce de serpientes” nunca había visto un letrero así en mi vida. También aprendí las palabras agradar, desagradar, pista, velero, y toldo. ¡Lo mejor de hoy fue la playa! ¡Me encanta el atardecer y el karaoke!

Dia 9- el 7 de Junio 2025

Hoy me desperté muy temprano para ir a la playa Brasilito para ir al playa Conchal. Me encanta la playa y el clima estaba muy perfecto. Montamos en caballos y después jugamos en las olas. ¡Fue muy divertido! Cuando estábamos montando en caballos vimos a una manta raya en el mar. Después almorzamos y fuimos al catamarán para hacer snorkeling. Eso fue muy divertido porque vimos pescados, sea urchins, y tocamos un pez. ¡Comimos tacos en el barco y cuando regresamos vimos unos delfines nadando cerca de nuestro barco! Hasta ahora esta ha sido mi día favorito en Costa Rica. Aprendi que en Costa Rica siempre usan usted y no he oído muchas personas usabar “tu”. Aprendí la palabra pez globo. Lo mejor de hoy fue montar en caballos en la playa porque me gustan los caballos y fue muy divertido. Mi mayor desafío hoy fue que tenía un poco de quemadura porque hace mucho sol.

Dia 10- el 8 de Junio 2025

Hoy fuimos a la playa en la mañana para disfrutarnos. Una ola muy grande me hizo caer. Me gustaba nadar en el mar y también broncearme un poco. Después fuimos al almuerzo y regresamos a Monteverde. Por la noche fui al restaurante en Santa Elena con mi mamá tica y su hija. En Costa Rica la naturaleza es muy muy importante para los ticos; ellos quieren preservar el medio ambiente. Aprendí el dicho “pelo de gato” que significa que está lloviendo un poquito. Lo mejor de hoy fue nadar en la playa porque me encanta la playa. Mi mayor desafío hoy fue que la arena me lastimó mi piel.

Dia 11- el 9 de Junio 2025

Hoy en la mañana tuvimos una mañana libre entonces yo y unas compañeras de clase fuimos al Santa Elena para comprar recuerdos y almorzamos en un restaurante que se llama boca 2 café. Después fuimos a clase. Observé que muchas personas siempre dicen "gracias a dios "y ponen un importancia en tradiciones culturales. Aprendí las palabras insolación, portón, ama de casa, cortina, y deseos. Aprendí un poquito del tenso subjuntivo. Lo mejor de hoy fue mi almuerzo. Mi almuerzo estuvo delicioso y comí con mis amigas y eso fue muy divertido. Mi mayor desafío hoy fue que teníamos un nuevo profesor y me gustaba el profesor de la semana pasada más pero estoy emocionada por aprender esta semana de una nueva manera.

Dia 12- el 10 de Junio 2025

Hoy me levanté muy temprano para ir a hacer el canopy y el Tarzan swing. Tenía mucho miedo de los dos pero después de empezar me divirtió muchísimo. No sabía que iba a hacer el Tarzan swing pero estoy feliz que hizo eso. Después fuimos al centro comercial y almorzamos con sabor tico. A las 12:30 fuimos a clases. Tenía mucho sueño en clase hoy. Hoy aprendí que la pronunciación de la “R” es más fuerte en Costa Rica que en los otros países que hablan español. Hoy en clase aprendí muchas leyendas como “la llorona”, “el cadejos”, “la cegua”, y “la carreta sin bueyes”. Lo mejor de hoy fue hacer el canopy y el Tarzan swing porque me empujan afuera de mi zona de confort. Mi mayor desafío hoy fue que tenía dolor de cabeza posiblemente por el estrés o porque no bebía tanto agua como debería.

Hoy en la mañana fuimos a escuela altos de San Luis para hacer un proyecto de servicio con Siempre Amigos. Pintamos y también sacamos pintura; fue difícil pero divertido. Después almorzamos y fuimos a clases. Después de clases regresamos a nuestras casas y luego salimos a Santa Elena para la cena y para el karaoke. Cenamos en el Treehouse y fue delicioso. Aprendí que Costa Rica no tiene un ejército hace muchos años y que es un país que se enfoca en la paz. También observé que hay lugares en edificios para que las mamás puedan alimentar a sus bebés. En mis clases hoy aprendí un poco del condicional. Ahora puedo usar palabras como “podría”, “querría”, y “tendría”. Lo mejor de hoy fue mi cena y compramos helado después de nuestro proyecto.

Dia 13- el 11 de Junio 2025

Dia 14- el 12 de Junio 2025

Hoy por la mañana fuimos a la escuela para pintar el resto de la escuela. Después jugamos fútbol con los niños. Eso era muy divertido! Después de almorzar fui a CPI para clases. Hoy hicimos senderismo. Caminar por Valle Escondido fue muy divertido. Vimos monos y otro animal parecido a un pequeño capibara. Disfruté mucho admirando las vistas, las cascadas y los árboles. Escuchamos un pájaro campana. Sin embargo, no pudimos verlo. Me picó algo que me dolió. Creo que era una hormiga. Tuvimos que no hacer ruido para poder oír y ver a los animales. Hoy aprendí que a mi mamá tica le gusta la puerta abierta pero las puertas en la casa necesitan estar cerradas. Mi mamá tica me dijo que un salario en Santa Elena para muchas personas es aproximadamente 1-3 mil dólares (USD). Hoy aprendí un poco más del tenso condicional y aprendí lo que es una cherenga. Lo mejor de hoy fue jugar fútbol con los niños y también la caminata en calle escondido porque veíamos muchos animales. Mi mayor desafío hoy fue que extrañaba a mi familia.

Dia 15 y 16- el 13 y 14 de Junio 2025

El 13 de junio no hice mucho. En la mañana empaqué mi maleta y después tomé un taxi a Casem para almorzar con mi mama tica. Ella es una cocinera de la Soda en Casem. Después de almorzar exploré en la tienda de gasem y compré una pieza de arte que mi mamá tica hizo. Después del almuerzo fui a la escuela para mi día final de clases. En mi clase aprendí como usar las palabras como “habré” y “habría”. Nuestro clase caminó a la calle para cantar mientras nuestro profesor tocaba la guitarra. Cuando nuestras clases terminan tenemos una fiesta de graduación! Después manejabamos a San José. El 14 de junio nos levantamos y empacamos nuestras cosas para ir al aeropuerto. Nuestro primer vuelo fue muy largo pero me gustan los aeropuertos y los aviones entonces no me importa el tiempo largo en los aeropuertos. Cuando llegamos a Dallas la línea de inmigración y TSA era larga. Quedamos en línea para casi un hora y después corríamos a nuestro vuelo para regresar a Albuquerque. Llegué a la puerta de avión dos minutos antes de que cerraran la puerta. Dormí casi todo el vuelo a Albuquerque. Cuando regresé a casa mi familia estaba muy emocionada para escuchar como fue mi viaje a Costa Rica.